Vali elu. Vali töö. Vali karjäär. Vali pere.
Vali kuradi suur telekas. Vali pesumasinad, autod...
...cd pleierid, elektrilised konserviavajad.
Eest ära! Jookske!
Vali hea tervis...
madal kolesterool ja hambaravi.
Vali maksegraafikuga eluasemelaen.
Vali korter. Vali sõbrad.
Vali vabaaja riided ja sellega sobiv kohver.
Vali kolmeosaline ülikond järelmaksuga.
Vali laupäevaõhtused peod ja oleta, milline oled pühapäeval.
Vali diivanil istudes telekast tulevate ajuloputavate, mõistust muserdavate mängusaadete vaatamine...
ja kiirtoidu söömine.
Ilus värav!
Valitse mädanemine, kui kõik on läbi.
Kusedes lõpuks oma armetus kodus, mis ei ole muud, kui häbiväärne...
isekatele, lapserajakatele, kes on siginenud sind asendama.
Vali tulevik! Vali elu!
Aga mille kuradi pärast ma peaksin seda tahtma?
Otsustasin mitte valida elu. Otsustasin valida midagi muud.
Ja põhjus selleks? - Ei ole mingeid põhjuseid.
Kellel on vaja põhjuseid, kui sul on heroiin?
"Goldfinger" on parm, kui "Dr. No".
Mõlemad on paremad, kui "Diamonds Are Forever."
Otsus põhineb selle suhteliselt väikesel kinomenul.
Ja mille valguses...
"Thunderball" oli märkimisväärne õnnestumine.
Inimesed arvavad, et kõik on viletsusest ja meeleheitest...
surm ja kõik see sitt, mida ei tuleks ignoreerida.
Keri perse! Sa armukade munn!
Aga see, mille nad unustavad on selle mõnu.
Nad on kõik surnud, õigus, sõber? - Jah.
Muidu me seda ei teeks.
Kas sa tahad et ma... ? - Jah.
Puhas nagu esimene lumi, see sitt, mida sa kasutad.
Aga ennekõike, me ei ole lollid. Vähemalt ei ole me nii lollid.
Tuleta meelde parim orgasm, mida sa oled tundnud...
korruta see tuhandega ja sa ei ole ligilähedalgi sellele.
See on parem igast kehalisest naudingust.
See on parem, kui mistahes munn siin ilmas.
Kui sa oled sõltuvuses siis on sul ainult üks mure: varastamine.
Kui sa oled sellest vaba, pead sa muretsema igasuguse muu jama pärast.
Kui pole raha, ei saa juua. Kui on raha, jood liiga palju.
Kui pole naist, ei saa keppida. Kui on naine, on palju probleeme.
Sa pead muretsema arvete, toidu pärast...
mingi jalgpallimeeskonna pärast, kes kunagi ei võida.
Inimsuhetest ja kõigest muust, mis mind ei huvita...
kui sul on siiras ja tõsine narkosõltuvus.
Ütleksin, et neil päevil oli ta võimekas näitleja.
Samasugune nagu Cooper või Lancaster...
aga ühendatud kummagi kelmikuse ja arukusega...
mis tegi temast romantilise kangelase.
Ja sellest vaatenurgast, lähedamana Gary Grantile.
Ahh.
Ainuke negatiivne asi, põhiline negatiivne asi on see...
et sa pead taluma seda juttu, mida räägivad sulle need jobud, kes ütlevad -
Minu keha sa selle sitaga ei mürgita.
Kõik need kemikaalid.
Mitte mingil juhul!
Sa raiskad oma elu...
mürgitades oma keha selle sitaga.
Kõik võimalused, mis on sulle antud, oled sa mööda lasknud.
Süstida oma veeni, sellist saasta.
Aeg-ajalt olen ma neid võlusõnu, tõena võtnud.
Enam mitte, Swaney. Ma lõpetan selle tarvitamise...
Tõesti? - Jah, enam mitte.
Ma olen lõpetanud sellega. Aga see on sinus endas kinni.
See kord ma teen seda õieti. Mõtlen järgi. See kord saan ma sellest lõplikult lahti.
- Seda olen ma ennegi kuulnud - Sick Boy meetod.
Tema puhul see õnnestus, eh?
Tal ei ole olnud selleks püsivust.
- Ta teab palju Sean Connery'st. Aga see vaevalt, et aitab.
Vajad viimast torget? Ei usu.
Eesoleva pika öö tarbeks?
Me kutsusime teda Suureks Emaks...
kuna ta on seda nii palju tarbinud.
Loomulikult tegin uue süsti. Lõppude lõpuks, mul oli asi pooleli.
Narkosõltuvusest vabanemise esimene osa: ettevalmistus.
Selleks on sul vaja tuba, kust sa ei saa välja.
Rahulik muusika. Tomatisuppi, 10 purki.
Seenesuppi, 8 purki, külmana söömiseks.
Suur karp vanilje jäätist.
Magneesiumi piima, üks pudel.
Paratsetamooli, suuvett, vitamiini.
Mineraalvett, spordijooki, pornoajakirju.
Üks madrats. Üks ämber kusemiseks...
Üks ämber väljaheideteks ja üks ämber oksendamiseks.
Televiisor ja purk vaaliumi, mille ma pätsasin ema tagant...
kes on kodusel ja sotsiaalsel heakskiidul, samuti narkosõltlane.
Nüüd olen valmis. Vajan vaid viimast süsti leevendamaks valu...
kuni vaalium hakkab mõjuma.
Mikey? Tere, Mark Renton siin.
Mõtlesin, et ehk saad mind aidata?
See on tüüpiline Mikey Forrester.
Mis kuradi asjad need on?
Tavalisel juhul...
ei oleks ma selle jobuga tegemist teinud, aga see ei ole tavaline olukord.
Oopiumi asendaja. Ideaalsed sinu olukorras.
Mõjuvad aeglaselt, võtavad su täielikult maha.
Need on nagu tehtud sinu jaoks. - Ma tahan süstalt!
See on kõik mis mul on. Võta või jäta.
Tunned ennast paremini? Oh jaa..
Kõige selle hea eest võiks ma need perse pista.
Heroiin põhjustab kõhukinnisust.
Viimase heroiini doosi mõju hakkab kaduma...
aga oopiumi asendajad ei ole veel sulama hakanud.
Mu kõht ei ole enam kinni.
Kujutan ette, et olen "Suurepärases Hotellis".
Kullast kraanid, valge marmor, elevandiluust prillaud...
veepaak täis Chanel No 5'e.
Teenija andmas mulle siidist vetsupaberit...
Aga sellel hetkel rahuldun kõigega...
Sa kurat!
Leidsin!
Nüüd olen valmis.
Negatiivne selle asjajuures oli see,
et teadsin, et pean oma sõpradega taas kohtuma...
aga olles kaine.
Oli see kohutav.
Nad meenutasid mulle nii palju mind ennast. Suutsin neid vaevalt vaadata.
Esiteks Sick boy. Ta lõpetas tarvitamise samal ajal, kui mina.
Mitte selleks, et ta seda tahtis. Vaid selleks, et mind ärritada.
Ta tahtis näidata, kui lihtsalt see tal õnnestub...
et õõnestada minu pingutusi.
Alatu tüüp, või mis?
Kui tahtsin rahulikult lamades ennast haletseda...
hakkas ta jälle kord rääkima oma teooriat elumõttest.
Seda kohtab kõikjal elus.
Mida sa mõtled?
Ühel hetkel on ta sul olemas ja siis kaotad sa selle jälle.
Ja see on kadunud igavesti.
Näiteks Georgie Best, tal oli olemas kõik ja ta kaotas kõik.
Või David Bowie või Lou Reed.
Lou Reed. Kõik tema lood ei olnudki nii jamad.
Need ei olnud jamad, aga ega nad head kah ei olnud?
Oma sisemuses sulle tundub, et see ei olegi nii halb aga tegelikult...
on see lihtsalt sitt.
Noh, kes veel?
- Charlie Nicholas, David Niven, Malcolm McLaren, Elvis Presley... - Olgu, olgu, olgu.
Mida sa tahad sellega öelda?
Üritan sulle selgitada ...
et "roosi nimi" on lihtsalt erand
ehk teisesõnaga pidevalt alla minevas suunas.
Ja siis "The Untouchables"?
Ma ei arvusta seda. Isegi, kui see võitis Oscari?
See ei tähenda sittagi. Ta sai selle vaid kaastundest.
Me kõik vananeme. Ja ei saa sinna midagi parata, ja ongi kõik?
- Jah. See ongi sinu teooria?
Jah.
Puust ja punaseks värvitud!
Anna püss siia.
Näed seda elajat?
Sihid sa seda?
Piisavalt hästi, preili Moneypenny.
See ei tohiks olla probleem.
Taimetoitlase kohta, Rent, on see väga pahatahtlik lask.
Kao minema! Ilma heroiinita...
kavatsesin ma elada kasulikku ja täisväärtuslikult, nagu korralik kodanik.
Palju õnne, Spud. - Proosit, cowboy.
Pea meeles, kui nad saavad aru, et sa ei püüa, on jama. Saad aru?
Nad helistavad kohe tööturu-ametisse ja ütlevad, et sa isegi ei püüa...
Ja sa ei saa enam toetust.
Täpselt. Aga kui sa püüad liiga,
võidki saada selle kuradi töö! - Täpselt.
Jube. - See on raske olukord, Spud. See on väga raske olukord.
Vaata. Mind ajavad need küsitlejad närvi.
Ma ei saa nende küsimustele vastata, nagu jalgpallur...
lähen ma närvi, kui mul on hea võimalus peale lüüa.
Võta natuke seda, Spud. - Spiidi oleks tõesti tarvis, vennas.
Ei, ma käisin Craignewtonis. Ma katkestasin õpingud Royal Edinburgin College'is, et saada seda tööd.
Selles linnas on liiga palju diskrimineerimist.
Need on ju mõlemad koolid? Me oleme kõik ühes paadis.
Ma eelistaksin pigem öelda üldise mõtte, detailsele.
Inimesed tavaliselt hakkavad rääkima detailidest.
Nagu, mitmes koolis ma käisin? Mis hinded mul olid?
Võibolla kuues, võibolla üheski. See ei oma tähtsust.
Tähtis on see, et mina olen, onju?
Härra Murphy, kas te mõtlete seda, et te valetasite avalduses? Ei. Noh, jah.
Ainult selleks, et saada jalg uksevahele.
Et, näidata ettevõtlikust, ja sellist.
Teid saadeti siia Töötute Büroost.
teil ei olnud vaja saada "jalga uksevahele", nagu te just ütlesite.
Väga hea. Mida iganes. Vabandust. Teie olete boss, kes otsustab.
Olen siis, nagu te näete, ilmselgelt siin.
Härra Murphy, mis teid täpselt huvitab puhkuse äris?
Nagu öeldud, puhkus.
Niisiis, mina puhkan nagu teised inimesedki.
Kas teil on ka puudusi?
Jah, olen selline täiuslikkuse poole püüdleja!
Jah, mina. Mul peab olema alati see parim, või siis mitte midagi.
Kui midagi läheb nihu, siis ma ei viitsi sellega enam tegeleda.
Aga mulle tundub, et selles intevjuust saab asja.
Läheb hästi, eksju?
Tänan, härra Murphy.
Me teatame teile. - Rõõm on minupoolne.
Spud sai hästi hakkama. Olin tema üle uhke.
Ta keeras selle ikka põhjalikult persse. See tähendab Spudile kindlasti palju.
Kujuta ette. Eelmisel nädalal olime...
Tommyga pubis, piljardit mängimas.
Ma mängisin, muide, nagu Paul Newman.
Olin talle andmas elu parimat õppetundi.
Siis tuli kogu mängu otsustavam löök.
Olin löömas musta auku, tema istus oma biskviidi näoga nurgas.
Kui astus sisse mingi eriti kõva tüüp.
Mingi ennasttäis tüüp ja hakkas mind jõllitama.
Vaatas mind sellise näoga nagu tahaks öelda "No viruta nüüd mulle esimesena!"
Te teate mind, ega mina ei ole selline tüüp, kes läheb tüli norima...
aga siiski, minu käes oli kaigas...
Ma võin ju talle virutada, kui ta seda soovib.
Ma tõusin siis rahulikult püsti.
Ja mida see kõva tüüp teeb? Nii öelda kõva tüüp.
Annab oma joogi ära ja läheb minema.
Ja peale seda oli mäng minu.
Ongi kõik. See oli Begbie jutt...
Või see oli siis Begbie versioon.
Mõne päeva pärast kuulsin tõe Tommy'lt.
Tommy räägib alati tõtt. See ongi üks tema nõrkusi.
Ta ei valeta kunagi, ei võta narkotsi, ja ei peta kedagi.
Oli kolmapäeva hommik. Olime pubis piljardit mängimas. Kuni selleni oli kõik õige.
Aga Begbie mängib jube halvasti piljardit.
Tal on nii kehv hoiak, et ta suudab vaevalt kaigast käes hoida, rääkimata palli auku löömisest.
Tegin endast parima, et talle kaotada.
Püüdsin temaga nalja teha, aga see ei teinud midagi head.
Iga kord kui lõin palli...
Iga kord kui Begbie läheb laua lähedale, keerab ta kõik persse.
Türa küll!
Nüüd on ta vaga vihane.
Aga lõpuks suutsin mängida nii...
et kõik mida ta tegema pidi oli lüüa must auku...
võita mäng ja päästa vähemalt osa tema uhkusest...
et ta ei lööks mul hambaid kurku.
Ta oli löömas musta.
Mingit pinget ei ole.
Ja siis läheb kõik persse.
Türa!
Siis võtab ta ette mingi prillidega tüübi...
ja süüdistab teda jõllitamises, mis segas tema keskendumist.
Suudad sa seda uskuda? See tüüp ei olnud isegi korraks meie poole vaadanud.
Keri persse! - Ta oleks selle tüübi maha löönud.
Siis arvasin, et ta lööb mind maha.
Beggie on hull...
Aga... Ta on meie sõber.
Saad aru? Mida siis teha?
Saan ma seda laenata?
Mida ta võiks teha?
Lihtsalt hoia tagasi ja ära ürita sekkuda?
Begbie ei tarvitanud samuti narkotsi. Ta peksis inimesi.
Sellest tundis ta mõnu. See oli tema sõltuvus.
Keegi ei lahku!
Eit sai kannuga vastu pead...
enne ei lahku keegi, kui selgitame välja kes selle viskas!
Kes kurat sina oled?
- Lizzy, sa oled mu vastu nii hea olnud. - Tommy, tule siia.
Ja kui istusin vaatama...
eriti intiimset ja isiklikku videot...
mille olin paari tunni eest oma parimalt sõbralt pätsanud...
tundsin, et midagi tähtsat puudub minu elust.
Mingit lõbu.
Kui pikk see on?
Kuus nädalat.
Kuus nädalat!
Õudne. Ta ütles, et ta ei taha, et meie suhe saaks alguse
füüsilisest faasist, et siis see jätkuks samas vaimus.
Kust ta selle peale tuli?
Ta luges seda Cosmopolitanist.
Kuus nädalat ilma seksita?
Mu kotid on nagu arbuusid, ma ütlen sulle.
Lugesin seda Cosmopolitanist. See on väga huvitav teooria.
Tegelikult on see õudusunenägu.
Olen tahtnud meeleheitlikult keppida, aga tema kannatamist on lausa lust vaadata.
Sa peaksid seda Tommy'ga proovima.
Mida? Ja keelduksin ainsast naudingust, mis ma temalt saan?
Kas ma rääkisin sulle oma sünnipäevast? Ei, mis juhtus?
Ta unustas selle. Kasutu sitapea.
Ta kutsus mind kasutuks sitapeaks.
Ma ütlesin talle, palun vabandust selliseid asju juhtub, ärme räägi sellest kellelegi.
See on piisavalt hea.
Jah, aga siis saab ta teada, et mul on pilet Iggy Popi kontserdile samal õhtul.
Kas ta läks närvi?
Väga. "Kas mina või Iggy Pop, nüüd on aeg otsustada."
Mida sa siis ette võtad?
Ma olen maksnud pileti eest.
Millest te räägite?
Jalgpallist. Millest te ise räägite?
Shoppamisest.
Olukord hakkas muutuma tõsiseks.
Noor Renton märkas...
et õnnestumine seksis ja muudes asjades...
eristas luuserid ja tegijad teineteisest.
Heroiin oli võtnud Rentonilt seksuaalsed vajadused...
aga nüüd tulid need võimsalt tagasi.
Ja möödunud päevade impotents vajus unustusse...
ja meeleheitlik seksinälg võttis võimust.
Tema narko-järgne libiido, kütusena alkohol ja amfetamiin...
riivas teda halastamatult tema rahuldamata kires.
Punkt, punkt, punkt.
Sel hetkel Mark Renton armus.
Vabandage. Vabandage. Ma ei soovi sind ahistada, aga see avaldas muljet...
sinu oskuslik ja stiilne viis, kuidas sa lahendasid olukorra.
Mõtlesin, et selles tüdrukus on seda midagi.
Tänan.
mis su nimi on? - Diane.
Kuhu sa lähed, Diane? - Koju.
Kus see on? - Seal, kus ma elan.
Tore. - Mida?
Ma tulen sinuga kaasa, aga ei luba midagi.
Kas sa arvad, et selline lähenemisviis toimib alati?
Või, las ma arvan, sa kasutad seda esimest korda.
Tegelikult, sa ei lähene kunagi tüdrukutele. Arvasin õieti?
Tegelikult oled sa rahulik, tundlik tüüp...
aga, kui ma olen valmis võtma riski...
võin tutvuda sinu siseeluga lähemalt.
teravmeelne,seiklushimuline, kirglik,armastav,lojaalne...
Takso!
Natuke hull, natuke paha.
Aga kas meile tüdrukutele just see ei meeldi?
Noh, mis nüüd poisu? Kas kass sõi su keele ära?
Ma unustasin midagi...
Kas sa tuled või mitte?
Saad aru?
Tahan, et sa oleksid taktitundeline ja hoolikas armastaja.
Arvestav aga otsekohene.
Mida? Kui sa ei suuda...
..toimida nende ootuste kohaselt ...
märkad ühtäkki, et oled jõudnud seksi vabasse olekusse.
Kas sa saad aru?
- Diane.
- Mida?
Ole tasa!
Äratus, Spud.
- Ärka.
- Seksi.
Puhast seksi.
Tommy paneme video käima.
Mida?
Tahan näha, kui me kepime.
No vaatame siis, millest ma ilma jään.
Mitte paljust.
Kapten Archie Gemmil...
saab palli.
Paistab, et ta tahab minna ise lõpuni. Kui kaugele ta kavatseb minna?
Ta läheb lõpuni ja teeb suurepärase värava!
Suurepärane värav!
Gemmil näitas, mida ta suudab!
Milline vapustav värav!
Sama hea tune oli mul...
viimati kui Gemmil lõi 1978 aastal Hollandi vastu värava.
Renton...
Sa ei või siin magada. - Mida?
Välja.
Mis sa nüüd. - Ära vaidle vastu.
Sa võid magada koridori diivanil või kodus.
Jah, ära kolista.
Jeesus!
Kadunud?
- Kuhu see kadus? - See peab kuskil siin olema!
Ma võib olla tagastasin selle ekslikult.
Tagastasid?!
Kuhu? Videolaenutusse, Tommy?
Kuradi videolaenutusse?!
Nüüd võib iga Edinburghii pervo meie videot vaadates pihku peksta?
Issand Jumal, Tommy, ma hakkan oksendama!
Hommikust. - Tere.
Kurat?
Tule istu.
Kohvi jood? - Jah.
Sina oledki siis Mark. - Täpselt nii.
Kas sa oled Diane sõber? - Rohkem nagu sõbra sõber.
Selge.
Olete tema korterikaaslased?
- Korterikaaslased?
Seda peab meeles pidama.
Hommikust.
Hommikust Spud. - Hommikust Gail, härra Houston.
proua Houston. - Hommikust Spud.
Istu ja söö.
Vabandust eelmise öö pärast.
Pole midagi, magasin diivanil.
Võtsin eile natuke palju ja juhtus õnnetus.
Pole midagi, seda juhtub.
See pole halb, kui vahel midagi välja lasta.
See tuleks vahetevahel kinni siduda.
Ma panen linad pesumasinasse.
Ei, ei, mina pesen. - Ei ole tarvis.
See ei ole mulle mingi probleem. See pole minulegi probleme.
Koristaksin meeleldi ise enda tagant. Tõesti, see ei ole mingi vaev.
Tõesti, ära! - Spud, need on minu linad!
- Miks mitte? - Sest, see on ebaseaduslik.
Kas käest kinni hoidmine?
- Ei, mitte käest kinni hoidmine. - Sa olid päris õnnelik
peale eilset õhtut. - See oligi ebaseaduslik!
Tead, mida minuga vanglas tehtaks..
nad võtaksid mul selle eest kerad maha ja laseks veega alla.
- Sa ei lähe vangi. - Sul on seda lihtne öelda.
- Kas me kohtume veel? - Kindlasti mitte!
Kui sa minuga rohkem ei kohtu, räägin ma sellest politseile.
Näeme.
Mis nüüd?
Me läheme jälutuskäigule.
Jalutuskäigule!
- Kuhu? - Sinna!
Mõtled seda tõsiselt?
Noh, mida te ootate?
Tommy...
see ei ole normaalne.
Me oleme vabas õhus!
Värske õhk!
Me saame aru, et sul on Lizziga probleeme.
Aga ära seda meie peale välja vala.
Kas sul ei ole uhke tunne, et oled shotlane?
shotlane olla pole mingi uhkus!
Me oleme madalast, madalamad.
Maailma põhjakiht!
Kõige armetum, orjastatud haletsusväärne kõnts
mis siia tsivilisatsiooni situti!
Mõned vihkavad inglasi.
Mina mitte - nad on lihtsalt jobud.
Meie, aga oleme koloniseeritud jobude poolt.
Me ei suutnud leida isegi korralikku kultuuri, kelle poolt olla koloniseeritud.
Meid juhivad dekadentlikud jobud!
See on üks banaanivabariik.
Isegi kogu maailma värske õhk ei muudaks siin midagi!
Anna andeks.
Ma ei mõelnud seda nii...
Pole midagi, Tommy.
Sel hetkel,
Spud, Sick Boy ja mina
tegime, teadlikult, tervisliku, demokraatliku otsuse
asuda taas kasutama heroiini, nii kiiresti kui võimalik.
Läks umbes kaksteist tundi.
Tundub, et see on lihtne.
Tundub, et see on varuväljapääs.
Aga, niimoodi elada on nagu omada täiskohaga tööd.
Ursula Andress.
Kõigi aegade Bondi tüdruk -
seda ütlevad kõik.
Tema kehastus,
see on meile ülem.
Ilus...
eksootiline...
üliseksuaalne...
aga... kättesaamatu...
kõigile peale Bondi.
Vittu! Vaatame tõele näkku,
ta kepiks iga tüübiga Edingbouris,
ta kepiks ükskõik kellega meist!
Ma teadsin, et ta kavatseb seda teha.
Lizzy on läinud, Mark.
Ta läks ja jättis mind maha.
Selle videokassetti pärast.
Ja Iggy Pop pärast ja teiste asjade pärast.
Ta ütles, et mine ja ära enam tagasi tule.
Ma küsisin temalt,
"Kas me ei saa kuidagi leppida?"
Ei, mitte mingil juhul.
Honor Blackman,
teise nimega Pussy Galore.
On mul õigus?
Milline möödapanek!
Ma isegi ei vaataks tema poole!
Ma tahan seda proovida.
Sa oled alati rääkinud,
et see on ülim mõnu.
Parem, kui seks.
Kuule mees, ma olen täiskasvanud.
Ma saan aru, mida ma teen.
Mul on raha olemas.
Isiksus.
See mängib suurt rolli, õigus? Isiksus.
Selle abil toimib suhe aastaid.
Nagu heroiiniga.
Ma tahan öelda, et heroiin on suurepärane isiksus.
Swaney õpetas meile, et tuleb austada tervishoiusüsteemi.
sealt saime me kama.
Varastasime ravimeid ja retsepte või ostsime,
müüsime, vahetasime, võltsisime ja paljundasime neid.
Vahetasime ravimeid vähihaigetelt
alkohoolikutelt, pensionäridelt, AIDSi haigetelt, epileptikutelt või perenaistelt.
Võtsime Morfiini,Diamorfiini,cyclosiini,codeiini, temazepaami...
nitrazepaami,phenobarbitoni ja natrium amytaali...
dextropropoksiini,metadoni,nalbufiini,petidiini,pentazocini...
buprenorfiini,dextromorafiini,chlormethiazoli.
Tänavad on täis ravimeid, mida kasutatakse,
masenduse või valu tõttu. Meie tarvitasime neid kõiki.
Me oleks süstinud ka c-vitamiini, kui see oleks olnud illegalne.
Vabandust, kas ma võin WC-d kasutada? Tänan.
Älä sitä!
Hei Rent poiss..
ei mingit narkotsi.
Aga head ajad ei saanud igavesti kesta.
Issand Jumal, jumala eest ei!
Palun!
Ma arvan, et Allison oli karjunud terve päeva.
aga keegi polnud seda varem märganud.
Ta võis karjuda terve nädala.
Sellest on möödas päevi, kui ma viimati kedagi rääkimas kuulsin.
Keegi ütles kindlasti midagi selle aja jooksul.
Keegi kindlasti.
Allison? Allison!
- Aita mind, palun! - Rahune maha!
Kõik saab korda.
Miski ei võinud olla tõest kaugemal.
Tegelikult, miski ei saanud korda...
Vastupidi, kõik läks pahemuse poole.
Kõik läks hullemaks, kui see juba oli.
Kurat!
See ei olnud minu laps.
Ta ei olnud minu laps.
Beebi Dawn - ta ei olnud minu.
Spud'i, Swaney'i,
Sick Boy'i...
Ei tea.
Võib olla Allison teadis. Võibolla mitte.
Ma soovisin, et ma oleks osanud midagi öelda -
midagi kaastundlikku,
midagi inimlikku.
Ütle midagi, Mark.
Kurat küll, ütle midagi!
Ma teen uue doosi.
Tee meile üks doos, Rent.
Ma tõesti vajan ühte süsti.
Ja ta tegi selle -
ma mõistsin seda.
Et leevendada valu.
Nii ma siis tegin uue doosi
ja ta sai süsti,
aga peale mind.
See läks ilma ütlemata.
Nüüd me siis teadsime, kes isa oli.
See ei olnud ainult beebi, kes suri täna.
Miski Sick Boy's kadus igaveseks.
Tal ei olnud mingit teooriat, seletamaks seda. Minul samuti mitte.
Meie ainus vastus oli minna edasi ja lüüa kõigele käega.
Õnnetuse hunniku hunnik. Kuumutada seda lusikal ja lahustada see.
Siis toppida see endale veeni ja teha seda uuesti ja uuesti.
Minna välja, röövida, peksta inimesi läbi.
Teha seda päevast päeva, kuni ükskord läheb midagi viltu.
Sest ükskõik kuipalju sa röövid ja varastad, kunagi ei ole sellest küllalt.
Ükskõik kui tihti sa lähed ja röövid, pead sa seda alati kordama.
Varem või hiljem,
pidi selline asi juhtuma.
Poevargus on kuritegu,
ja ei ole olemas ohvriteta kuritegusi.
Heroiini sõltuvus seletab, aga ei õigusta teie kuritegu.
Härra Murphy, te olete paadunud varas, kellel puudub südametunnistus.
Ma mõistan teid kuueks kuuks vangi.
Ma kardan, et ei lähe kaua aega mööda, kui me kohtume taas.
Härra Renton, te olete kuuldavasti liitunud võõrutusprogrammiga,
et vabaneda heroiini sõltuvusest.
Teie karistuseta jätmine sõltub
teie edusammudest selles programmis.
Kui satute taas minu ette,
ei kõhkle ma teile andmast vanglakaristust.
Tänan, härra kohtunik.
Jumala abiga saan ma sellest kohutavast tõvest lahti.
Mida sa oskad öelda?
Begbiel oli ütlus selle kohta.
See on ju ilmselge, et see munn keerab kellelegi.
Õppisid sa sellest midagi?
Mu poeg! Ma mõtlesin, et kaotan su.
Sa pole muud, kui tüli, aga ma armastan sind ikkagi!
Ole julge.
- Lõpeta selle sita tarvitamine lõplikult. - Kuula, mida Francis räägib.
Kuradi õige. Sisemiselt ei peaks sa kahte päeva ka vastu.
On paremaid asju kui nõel. Vali elu.
Mul on kahju, proua Murphy.
See ei olnud õiglane, et Spud läheb kinni ja mina mitte.
See ei ole meie viga!
Su poiss läks kinni, sest ta on jobu.
Kui see pole sinu süü, siis ma ei tea, kelle süü see on.
Ma püüdsin teda sellest eemal hoida.
- Ma toon joogid?
Ma soovisin, et mina oleks Spud'i asemel kinni läinud.
Siin ma olen oma pere...
ja oma niinimetatud sõprade keskel.
Ma pole ennast kunagi nii üksikuna tundnud. - Kogu elu jooksul.
Kuna ma olin tingimisi, pidin ma osalema selles programmis.
Riigi poolt sponsoreeritud sõltuvuses.
Kolm lahjat annust metadooni päevas, heroiini asemel.
Sellest pole kunagi küllalt.
Praegusel hetkel, pole see ligilähedaseltki piisav.
Ma võtsin kolm juba varem.
Nüüd on 18 tundi järgmise korrani...
ja mu selg on külma higiga kaetud.
Pean külastama Suurt Ema.
Üks süst, üks kuradi süst...
et vedada see pikk ja raske päev lõpuni.
Mis täna õhtuses menüüs on, härra?
- Teie lemmik roog. - Suurepärane.
- Tavaline laud, härra? - Tänan teid.
Kas härra soovib tasuda oma raha ette?
Ei, pane see minu arvele.
Krediidi limiit sai ületatud mõni aeg tagasi.
Sellisel juhul...
sularaha.
See sobib.
Alati peab olema ettevaatlik
teiesuguste härradega.
Kas härra soovib eelroaks, näiteks küüslaugu leibu?
Ei, tänan jätan vahele ja siirdun veenisiseste...
kangete ainete juurde. - Nagu härra soovib.
Kas härra sooviks kutsuda endale takso?
Tee silmad lahti! Ärka ülesse!
Ma ei tunne veel valu, aga need tulevad. See on kindel.
Olen narkari vaheolekus.
Liiga valus magada, samas liiga väsinud, et püsida üleval.
Aga valud on tulemas.
Higi, värinad, iiveldus, valu ja himu.
Armutu himu, mida ma pole kunagi tundnud, hakkab mind valdama.
Need tulevad.
Sul on rohelised silmad, sul on sinised silmad...
Sul on hallid silmad...
Ja ei ole kunagi näinud kedagi.
Ei ole kohanud kedagi sinu sarnast..
Me aitame sind, poeg.
Oled meie juures, kuni paraned.
Me saame sellest koos jagu. Äkki ma...
Äkki ma peaksin minema tagasi kliinikusse. - Ei.
Ei mingit kliinikut Ega metadooni.
See halvendaks su olukorda. Nagu sa seda ise ütlesid.
Sa valetasid meile. Oma emale...
ja isale. - Te võiksite mulle tuua tablette.
Oled halvem, kui olid siis, kui olid pilves.
Ei, midagi! Lõpetad ilma abivahenditeta.
Jääd siia kus me saame sind jälgida.
Saan aru, mida te tahate minuga teha. Aga ma vajan ühte süsti.
Tooge mulle üks süst, palun.
Ma vajan veel ühte süstalt!
Sa kuradi raisk!
Kas ei ole tore?
Higistad selle sita oma kehast välja.
Kui tulen tagasi ja see on veel sinu sees...
peksan selle sinust välja.
Said aru?
Esimene küsimus:
Immuunpuudulikuse viirus on... ?
Retroviirus. - Retroviirus on õige vastus!
See on halb, proua Renton.
Ma ei ütle, et ma olen ise süütu. Kes on?
Aga ükskord tuleb aeg, kui pead lõpetama selle...
ja ütlema ei.
Keeldu. - Jumal ta on surnud!
Ei!
Teine küsimus:
Millises lümfosüüdi reseptorisse HI-viirus kinnitub?
Millisesse retseptorisse?
- CD-4. - CD-4 on õige vastus!
Parem kui seks, Rent.
Parem kui seks.
Kõige parem.
Ma olen täiskasvanu. Ma saan sellega ise hakkama.
Ma saan sellega hakkama.
Tommy.
Ei.
Lõpeta Dawn, lõpeta.
On ta süüdi või süütu?
Ta on meie poeg.
Ei! Dawn! Dawn!
Lõpeta! Ei!! Dawn!
Oi ei! Dawn, mitte mind!
Lõpeta!
Mark.
Sa pead midagi tegema.
Au.
35. Kolmkümmendviis.
66. Kolmkümmendkuus.
Mark. Mark, sa said tabeli täis!
Bingo! Bingo!
Sul vedas Mark.
Tundub, et olen kõige õnnelikum tüüp maailmas.
Mitu aastat sõltuvuses, keset epideemiat...
elavate surnutega ümbritsetud.
Aga mina mitte. Test oli negatiivne. - See on ametlik.
Ja kui valu annab järele, siis hakkab tõeline võitlus...
masendus, igavus.
Tunne on nii halb, et tahan ennast tappa.
Tommy!
Tommy, Mark siin.
On sinuga kõik korras?
Kas sa käid tihti väljas? - Ei.
Jalgpalli ikka jälgid?
Ei.
Mina ka õieti ei jälgi.
Kas sa testi tegid?
Jah.
Puhas?
Jah.
Siis on tore.
Mul on kahju, Tommy.
Kas sul kama on? - Ei ole, olen puhas.
No viska siis, natuke...
üür tahab maksmist.
Tänan, Mark.
Pole midagi.
Minu poolest, tõesti.
Filosofeerida on lihtne...
kui teistel läheb kehvasti.
Mida sina soovid? Oled puhas?
Kas tõesti?
Jah, nii see on.
Rahune. Ma lihtsalt küsisisn.
Kas ma tunnen kenepi lõhna? - Ei.
Minu poolest võiks olla. Aga ei ole.
Selline lõhn on küll. Sa oled liiga noor.
Mille jaoks?
Sa ei jää nooremaks, Mark.
Maailm muutub. Muusika muutub. Isegi narkootikumid muutuvad.
Sa ei saa siin magada päevast päeva ja unistada heroiinist...
ja Ziggy Popist. - See on Iggy Pop.
Kes iganes. Tüüp on surnud nii, kui nii.
Iggy Pop ei ole surnud. Tal oli eelmisel aastal ringreis. Tommy käis vaatamas.
Point on selles, et sa pead endale midagi uut leidma.
Diane'il oli õigus. Ma pidin midagi uut leidma.
Selleks oli vaid üks viis.
Lifestyle Letting Agency.
See on ilus victooria-aegne maja.
See on rahulikus kohas, kaupluste ja kiirtee lähedal.
Siin on kaks magamistuba ja avatud köök.
See on heas korras...
Palju kappe ja mugavustega.
Rent on 320 naela nädalas.
Seadsin ennast sisse, ja elasin omaette.
Vahetevahel ma mõtlesin sõpradele, aga ei igatsenud nende järele.
Selles kaoses võis iga loll raha teha.
Meil on ilus Viktooria-aegne maja...
See kõlas hästi:
võit, kaotus, marginaalid...
võlakirjad,laen, rent, allrent...
alahanked, pettus, krahh...
Kele käes on võtmed Talgarth Roadile?
Kui ühiskond oli olemas...
ei olnud mul sellega midagi teha.
Esimest korda täiskasvanuna, oli endaga peaaegu rahul.
Armas Mark, olen õnnelik sinu üle, et oled leidnud endale töö ja eluaseme.
Koolis läheb praegu hästi.
Ma ei ole rase. Aitäh, et küsisid.
Sick Boy küsis minult kas ma teeksin talle teene.
Ma saatsin ta pikalt.
Kohtusin, samuti Spud'iga. Ta saatis sulle tervisi, vähemalt nii sain mina temast aru.
Keegi pole pikkaaega Tommy't näinud..
Begbie on olnud palju teleris, sel nädalal...
sest politsei otsib teda taga...
kullassepa relvastatud röövist.
Ela hästi. Sinu armas Diane.
Francis Begbie.
Oi ei.
Relvastatud rööv? Relva-maketiga?
Mis kuradi moodi saaksin ma teha relvastatud röövi maketiga?
See on skandaal. Vaata nüüd saaki.
See pidi olema ehtne hõbe. Aga see on täielik rämps.
Noored pered investeerivad oma raha sellesse.
See on skandaal. Kuradi pärast, on.
Kas sul nuudleid on, mul on jube nälg?
Hei Rent!
Begbie seadis ennast kiiresti sisse.
Suitsud on otsas.
Jah.
Begs?
Begs!
Ta oli hull...
Samas jällegi sõber. Mida sa siis teed?
Mine kihlveokontorisse ja sõlmi kihlvedu.
Kas sa ise ei või minna? - Mida sa arvad...
Ma olen politsei poolt tagaotsitav, ma ei saa välja minna.
Sina lähed.
Siin.
Doncaster 4.40
Viis naela Bad Boyle.
Too õlled ka.
Kiiresti, Bad Boy.
Kiiresti poiss, kiiresti-kiiresti!
Jess!
Bad Boy!
Võidusuhe oli 16:1
Võidu summaga läksime välja pidu panema.
Diane'il oli õigus. Maailm muutub.
Muusika muutub. Narkootikumid muutuvad.
Isegi mehed ja naised muutuvad.
Tuhande aasta pärast ei ole enam mehi ja naisi. On ainult üks.
Kõlab hästi.
Kahju, et keegi sellest Begbile midagi ei rääknud.
Kuradi raisk!
Meie oleme heterod, kuigi me seda ise ei valinud...
See on vaid kinni selles kes meile meeldivad.
Küsimus on esteetikas, mitte mingis moraalis.
Kurat!
Aga püüa seda rääkida Begbiele.
Ma ei ole mingi kuradi pede! Aga nii see lihtsalt on!
Mõtle vaid, see oleks võinud olla vapustav.
Kuula nüüd, kuradi narkar.
Kui seda veel mainid, lõikan su ribadeks.
Saad aru?
Kui ma teda viimati nägin...
Sick Boyst oli saanud sutenöör ja narkodiiler.
Ja oli siin, temasõnul, töö ja huvireisil...
sõlmimas kontakte...
suure tehingu tarvis millega ta rikkaks saab.
Head kartulid.
Poleks uskunud, et sa teed seda.
Sain selle eest hea pappi. Ja kulutasin selle.
See oli minu telekas!
Kui ma oleks teadnud, et sa sellesse nii suhtud...
poleks vaevunud.
Telekas oli niikuinii laenatud.
Kavatsed sa need ära süüa?
Kas sul pass on?
Milleks?
Kohtasin ühte tüüpi.
Kes peab Hotelli - Bordelli
tal on tutvusi kõikjal.
Ta tegeleb, ka välismaalastele briti passide müügiga.
Sa saaks enda oma eest hea raha.
Ja mille kuradi pärast peaksin ma tahtma oma passi müüa?
See oli lihtsalt idee.
Ma pean neist lahti saama.
Sick Boy ei teinud oma äri, ega saanud rikkaks.
Selle asemel nad lihtsalt elasid minu kulul ja otsisid mida pätsata saab.
Otsustasin nad panna maailma jubedaimasse paika.
Nagu arvata, nad ei maksnud renti.
Ja kui mu ülemus leidis kaks tüüpi, kes suutsid maksta.
Tundsid Sick Boy ja Begbie end ebakindlalt.
Jep, palju riiuli pinda.
Rent on 320 naela nädalas.
Ja oligi kõik.
Aga siis tekkis meil teine põhjus minna tagasi...
Tommy.
Tommy teadis, et tal on HIV, aga ei teadnud, et see oli jõudnud juba haiguse faasi.
Kus ta lõpuks suri? Oli see kopsupõletik või vähk?
Ei. Toksoplasmoos.
Umbes nagu südameinfarkt.
kuidas nii?
Ta tahtis näha Lizzyt.
Aga tema ei lasknud Tommyt lähedalegi.
Tommy ostis Lizzyle kassipoja.
Aga Lizzy saatis selle kus kurat. Täpselt.
"Ma ei taha kassi!", ütles ta.
Nii siis, kassioeg jäigi Tommylle.
Seda võib arvata mis juhtus. Me oleme kogunenud siia...
Thomas McKenziell mängis meie kõigi elus oma rolli.
Thomas oli poeg, vend ja sõber. - Kass jäi hooletusse...
sittus ja kuses terves korteris.
Tommy magas...
heroiini ja rahustitetoel
Ta ei teadnud, et kassisitast võib saada toksoplasmoosi.
Armastav inimene, kellel oli suur elutahe.
Mina ka ei teaks. Mis see on?
See on kohutav.
See on nagu paise ajus. Oi kurat!
Mis siis juhtus?
Tommy hakkas tundma peavalu...
mille tõttu hakas rohkem tarvitama, et valu leevendada.
Sellest ta saigi infarkti.
Tuli haiglast tagasi ja suri kolme nädala pärast.
Ta oli surnud terve igaviku, enne kui naabrid...
tundsid haisu ja kutsusid politsei, kes murdis ukse maha..
Tommy lamas maas, näoli okse sees.
Ta on lahkunud meie seast aga on palju asju mille tõttu me teda mäletame.
Kassiga oli kõik korras. Tõuseme kõik, et austada teda tema viimasel teekonnal.
Tommyle. Tommyle.
Kas sa juba rääkisid talle?
Räägi sina. - Mida?
Üks Swaney sõber...
sina tunned teda. Mikey Forrester. Jah.
Ta sai suure koguse.
Palju kama. Kui suure koguse?
Umbes kaks kilo.
Nii ta mulle ütles.
Ta võttis ennast eelmisel nädalal sadamapubis täis.
Kus ta kohtus kahe vene meremehega.
Neil oli kama käeotsas.
Mikey ärkas järgmisel hommikul...
ja saab aru millega ta on hakkama saanud. Ja läheb jubedalt närvi.
Nüüd tahab sellest lahti saada.
Nii? Siis tahtiski mind näha..
Pakkusin talle normaalse hinna.
Tahan müüa selle ühele tüübile, kes elab Londonis.
Saabusime just Tommy matuselt...
ja sina tahad juba diili teha.
Jah.
Mis hinna sa pakkusid?
Neli tonni. Sul ei ole nelja tonni.
Meil on 2000 puudu. Siis on küll sitt lugu.
Mark, kõik teavad, et sa oled Londonis olles raha säästnud.
Sorri, poisid mul ei ole kahte tonni.
Sinul on see raha.
Ma olen näinud sinu konto saldot.
Kurat võtaks... Kaks tuhat...
sada kolmkümmend ja kolm naela.
Kaks kilo. Palju selle eest saab? Kümme aastat?
Mikey Forrester. Vene meremehed. Mis jama te ajate?
Spud, sina oled olnud vanglas.
Mis sa arvad? Kas tahad sinna tagasi minna?
Ma tahan ainult raha, Mark.
Kui kõik hoiavad oma suu kinni, ei lähe keegi kinni.
Mõtlesin peas kõik läbi...
mis võib londonis juhtuda.
Seal on nii palju asju, mis võib viltu minna, millest ei tahtnud teistele rääkida.
Mõtted on parem hoida endale.
Aga keegi ei öelnud mulle, kui me ostame kama...
kes on see õnnelik, kes seda proovib.
Begbie ei usaldanud Spudi.
Sick Boy oli hetkel väga ettevaatlik.
Nii siis, käärisin oma varrruka ülesse. Torkasin oma veeni..
ja tegin mida pidin.
Hea.
See on kuradi hea.
See oli hea.
Lubasin endale veel teise, kui olime jõudmas Londonisse.
Ainult ühe. Vanade aegade mälestuseks.
Selleks, et ärritada Begbiet.
See oli tema suurim kartus.
Kõigi aegade suurim tehing.
Ja ta organiseeris selle, kolme kõige ebausaldusväärsema jobuga linnas.
Ma teadsin mida ta mõtleb.
Ükskõik milline jama tekib ja ta jätab meid maha.
Ühel või teisel viisil. Ta pidi seda tegema.
Kui ta jääks vahele koti kahe kiloga...
lisaks sellele röövile, saaks ta 15-20 aastat.
Begbie oli kõva vend, aga ta poleks pidanud vastu 20 aastat.
See oli minu viimane laks.
Aga oleme ausad...
on viimaseid ja viimseid kordi.
Milline see oli?
Kas sa kaardid tõid? Mida?
Mängukaardid. Ütlesin sulle, et võta kaardid kaasa.
Mina neid küll kaasa ei võtnud.
Aeg venib pikalt ilma kaartideta. - Sorri.
Liiga hilja. Miks sa ise neid kaasa ei võtnud?
Sest, ma käskisin need sinul võtta!
Issand.
Need on siis minu sõbrad?
Need kellest ma rääkisin. - OK.
Kas ta on siin? - On.
Ega teid ei jälitatud?
Ei jälitanud. OK.
No nii. Tere.
Ta nägi kohe, kes me olime.
Väike tegijad, kes on juhuse läbi saanud suure tehingu.
Vabandust härrad.
Noh...
Palju te selle eest tahate?
Kakskümmend tuhat.
Ma ei tahaks küll uskuda, et see üle 15000 väärt on.
Se oli talle lihtne. Ta ei pidanud tingima.
Kui ta ei oleks seda võtnud, mida me selle hunnikuga teinud oleks?
Müüks tänaval. Kurat võtaks.
19 siis.
Kahju küll, aga ma ei saa maksta 19.
No kurat, 16 siis.
Olgu.
"No kurat, 16 siis"
Need, härrased, on 2000 naelased pakid.
Kaks.
Ja neli.
Me rahuldusime 16 000 naelaga. Kuus pakki.
Kohvris oli tal küll rohkem kui 16 000. Aga parem ikka kui mitte midagi.
Ja kaks veel teeb 16 000.
Tänan teid väga, härrased.
Oli meeldiv teiega äriteha. Parem on.
OK?
Jess!
See oli jube hea tunne.
Olime sõbrad, ja see tähendas midagi.
Sellised hetked tähendavad palju.
Aga see ei kesta kaua. Mitte nagu 16 000 naela.
Mida sa kavatsed osta Spud? Oled sa juba midagi plaaninud?
Kas sa kavatsed osta väikse saare kuskil soojas kohas? Nelja tönniga?
Selle raha eest saad ühe palmipuu ja prügiämbri.
Ei tea veel. Kavatsen oma emale midagi osta.
Ja natuke head speedi.
Ei midagi erilist
Viin mõne tüdruku välja sööma, käitun temaga kenasti. Ja kepid ta oimetuks.
Ei see on tõeline armastus.
Aga ei ütleks ära...
ühest õhtust Juudoprintsessiga.
Või katoliiklasega. Kui kavatsed raisata raha naise peale...
Võid selle sama hästi minule anda.
Too juua. Juba tõin.
Mina maksin viimasena. Sinu kord Franco.
OK. Toon sama?
Jah. Ma lähen kusele.
Loodan, et rahad on veel siin kui tagasi jõuan?
Kui meile selja keerad, oleme kadunud.
Kurat, siis ma tulen teile järgi.
Meid sa küll kätte ei saa.
Vaatame, kui tagasi tuled.
Me oleks selle ajapeale juba poolel teel tänavale.
Tapan teid. Jah, seda ma arvasin Franco.
Nii ma ka teeks.
Kas läheme?
Mida?
Noh?
Tõsiselt mõtled?
Ei tea. Misa ise arvad?
Ikka siin?
Sõpru ei jäeta. Miks ei? Mina küll jätaksin.
Kus Franco on?
Kuradi raisk!
Sorri sõber. Ostan sulle uued.
Kuradi idioot, rikkusid ülikonna ära!
Vabandust, ma ei tahtnud.
Sinu vabandus ei kuivata mind ära.
Rahune Franco. Tüüp vabandas.
Tüüp vabandas, selle pärast, et on selline jobu.
Keri persse! Kui sa ei suuda kannu käes hoida, siis kao minema.
Ära tee seda, Franco.
Kurat küll!
Tänan väga Franco! Ole vait.
Sa tabasid mind! Sa olid ise ees.
Kas keegi tahab veel mulle ette jääda? Sina?
Või sina?
Hei Rent...
too mulle üks suits.
Ma arvan, et me eaksime minema, Franco. Ma pean haiglasse minema!
Sa ei lähe kuskie. Jääd siia!
Too mulle üks kuradi suits.
Ja kott.
Nüüd olen ma kõik endale selgeks teinud.
See ei olnud mingi suur reetmine. Vaid väike patt.
Või on meid teistmoodi kasvatatud.
Aga vaatme tõele näkku, ma röövisin nad paljaks.
Minu "Nii nimetatud sõbrad".
Aga Begbiest oli mul kõige vähem kahju.
Ja Sick Boy oleks teinud sama, minu asemel.
Ja Spud. No olgu. Mul oli Spudist kahju. Spud ei teinud kunagi kellelegi halba.
Siga!
Tee uks lahti! Tee uks lahti!
Siga! Siga!
Miks ma seda tegin?
Ma võiks öelda miljon põhjust, mis on kõik valed.
Tõde on see, et ma olen paha inimene.
Aga see muutub. Mina muutun.
See jääb viimaseks kuriteoks.
Kavatsen end kokku võtta ja edasi liikuda.
kavatsen elada õieti, valida elu.
Ma igatsen seda.
Minust saab selline inimene nagu teie.
Töö,pere,kuradi suur telekas...
pesumasin,auto,cd-mängija ja elektriline konserviavaja...
hea tervis,madal kolesterooli tase, hambaravi...
eluaseme-laen,korter,vaba aja riided,kohvrid...
kolmeosaline ülikond, mälumängud,kiirtoit,lapsed...
pargis jalutamine, üheksast viieni, golf...
auto pesu, riide valik, jõulud perega...
pension,maksusoodustused, vihma vee torude puhastus...
hakkama saamine, tulevikku vaatamine, päevani mil sured.